Die drei ???und der rote Pirat

Hallo liebe Detektiv-Kollegen und Kassettenkinder,

Schnappt euch eine Tüte Kirschkuchen (aber bitte ohne Steine!), denn heute reisen wir zurück ins Jahr 1984. Eine Zeit, in der Telefone noch Wählscheiben hatten, Justus Jonas noch nicht „Erster Detektiv“ in jedes Mikrofon brüllte wie ein Marktschreier und Piraten… nun ja, rot waren. Oder lila? Dazu später mehr.

Wir besprechen heute einen absoluten Klassiker der „Crime-Ära“, der meiner Meinung nach völlig zu Unrecht oft im Schatten der ganz großen Grusel-Folgen steht: Folge 34: … und der rote Pirat.

ERSTER EINDRUCK

Schon das Cover von Aiga Rasch ist ein Versprechen: Ein finsterer Pirat mit Augenklappe vor einem brennenden Himmel (oder ist es ein Sonnenuntergang in Rocky Beach?). Es schreit förmlich nach Abenteuer, Schatzsuche und salziger Meeresluft. Man legt die Kassette ein (oder drückt auf Play bei Spotify, ihr Banausen) und ist sofort drin. Die Atmosphäre ist dicht, mysteriös und – typisch für William Arden – herrlich verschwurbelt.

DIE STORY

Peter „Ich-habe-ein-ungutes-Gefühl“ Shaw entdeckt eine Zeitungsanzeige: Ein gewisser Major Karnes bietet 25 Dollar für Piratengeschichten. 25 Dollar! Dafür musste Justus früher drei Wochen lang Tante Mathildas Zaun streichen. Die drei ??? wittern das schnelle Geld, doch Justus’ Spürnase juckt gewaltig. Warum nimmt der Major alles auf Band auf, nur um es Sekunden später wieder zu löschen? Die Spur führt in eine abgelegene Piratenbucht, wo ein exzentrischer Kauz namens Joshua Evans in einem Turm haust und Besucher gerne mal mit der Schrotflinte begrüßt. Es geht um einen alten Schatz, einen angeblichen „Roten Piraten“ und am Ende um viel mehr als nur Seemannsgarn.

UNSERE HELDEN

Justus ist in Hochform. Sein Misstrauen gegenüber dem Major ist der Motor der Geschichte. Er ist herrlich arrogant („Ich habe da so eine Vermutung...“), aber genau dafür lieben wir ihn ja.

Peter ist hier nicht nur der Angsthase vom Dienst, sondern auch der Fahrer der Nation. Er muss den MG ordentlich treten. Aber sein absolutes Highlight ist ein philosophischer Diskurs über Zombie-Filme (dazu mehr bei den „Schwächen“ – heul).

Bob ist der heimliche MVP (Most Valuable Player) dieser Folge. Während Justus denkt und Peter zittert, klettert Bob auf Lastwagen, lässt sich beschießen und liefert den trockensten One-Liner der Seriengeschichte ab. Unser Archivar zeigt hier, dass er mehr kann, als nur Zeitungsartikel auszuschneiden.

DIE GEGENSPIELER

Leute, wir müssen über Joshua Evans reden. Was für ein Charakter! Erst der irre Einsiedler, der auf Kinder ballert, dann der scheinbare Verbündete und schließlich der eiskalte Verräter. Dieser Triple-Turn ist Wrestling-Niveau! Er ist kein eindimensionaler Bösewicht, sondern ein opportunistischer Gauner, der alle gegeneinander ausspielt. Major Karnes wirkt dagegen fast blass, eher wie der typische „Handlanger im Anzug“.

BESTE MOMENTE

1. Der Dreck-Moment: Bob klettert unter Lebensgefahr auf den Laster, schlitzt die Säcke auf, alle warten gespannt auf Gold oder Juwelen und Bob sagt einfach nur: „Dreck! Dreck ist drin.“ Die Enttäuschung in seiner Stimme ist Oscar-verdächtig.
2. Das Finale: Eine Verfolgungsjagd mit einem Segelschiff („Schwarzer Geier“) und einem Wasserflugzeug? Das ist James Bond in Rocky Beach! Dass Salzwasser Sam den Bösewicht dann mit einem Enterhaken aus dem Wasser fischt, ist so herrlich übertrieben, dass man applaudieren möchte.
3. Die Schießerei: Der Moment, als Evans auf Bob schießt. Auch wenn es nur Platzpatronen waren – für ein Jugendhörspiel war das damals schon harter Tobak. Puls 180 bei Peter, Puls 200 bei mir.

SCHWACHSTELLEN

Es bricht mir das Herz, aber wir müssen über Zensur reden. In den modernen Auflagen (CD, Stream) fehlt einer der witzigsten Dialoge der Serie. Peter verteidigt Zombie-Filme gegenüber seinem Vater mit dem Satz: „Es gibt doch Gute dieser Sorte!“ Dass dieser Satz der Schere zum Opfer fiel, ist ein Verbrechen am Kulturgut.
Außerdem: Der „Geist“ des Roten Piraten (Salzwasser Sam in Verkleidung) ist ein bisschen sehr „Scooby-Doo“. „Huuuh, ich bin ein Geist, verschwindet!“ – das hat Justus eigentlich schon in Folge 1 nicht mehr geglaubt.

SERIEN-KONTEXT

Diese Folge stammt aus der Feder von William Arden, und das merkt man. Arden war bekannt dafür, die Serie etwas „hardboiled“ zu machen. Weg vom reinen Grusel, hin zum Krimi-Thriller. „Der rote Pirat“ passt perfekt in diese Phase (ähnlich wie „Der Automarder“ oder „Die Riffhaie“). Es ist eine klassische Heist-Story mit Double-Crossings.
Interessant: Joshua Evans taucht zwar nicht wieder auf, aber das Motiv des „Einsiedlers, der sein Grundstück mit Waffengewalt verteidigt“, recyceln die Autoren später gerne noch öfter (erinnert an diverse Ranch-Besitzer in späteren Folgen).

PRODUKTIONS-HISTORIE

Jetzt kommt der Nerd-Fakt für den nächsten Stammtisch: Im amerikanischen Original von Robert Arthur heißt das Buch „The Mystery of the Purple Pirate“. Ja, richtig gelesen: LILA Pirat.
Im Buch hatte der Pirat einen lila gefärbten Bart (warum auch immer man das tun sollte). Die deutschen Übersetzer dachten sich wohl (völlig zurecht), dass ein „Lila Pirat“ eher nach Milka-Werbung oder Kindersendung klingt und machten ihn kurzerhand zum „Roten Piraten“. Eine weise Entscheidung! Rot ist Gefahr, Blut, Liebe – Lila ist… der letzte Versuch.
Erschienen ist das Hörspiel 1984, also in der absoluten Hochphase der Neon-Grusel-Serie von Europa.

FAZIT & EMPFEHLUNG

„Und der rote Pirat“ ist wie eine gute Pizza: Klassisch belegt, knusprig und macht satt. Die Story ist clever konstruiert, die Wendungen sind überraschend (Evans!) und die Action stimmt. Wer Krimi-Thriller mit Schatzsuche-Flair mag, ist hier goldrichtig. Es fehlt vielleicht der Grusel-Faktor von „Gespensterschloss“ oder „Teufelsberg“, aber dafür bekommen wir einen der besten Bösewichte der 80er Jahre.

Also: Hört sie euch an – aber bitte in der alten MC-Version, damit ihr Peters Zombie-Weisheiten nicht verpasst!