Die drei ???Zwillinge der Finsternis

Hallo liebe Detektiv-Kollegen und willkommen zurück im Blog!

Schnappt euch einen heißen Kakao (oder bei dieser Folge vielleicht eher ein Slush-Eis?), denn heute widmen wir uns einem Fall, der die Fan-Gemeinde spaltet wie Moses das Rote Meer. Es geht um Folge 144: „Zwillinge der Finsternis“. Ein Titel wie aus einem Heavy-Metal-Album der 80er, ein Cover, das uns einen bösen Wolf verspricht, und eine Story, die... nun ja, sagen wir mal: sehr „kreativ“ mit den Gesetzen der Physik umgeht.

Aber Leute, bevor ihr jetzt abwinkt: Diese Folge ist ein audiophiles Festmahl! Warum? Weil wir hier ein Crossover haben, von dem wir nicht wussten, dass wir es brauchen. Batman, Alfred Pennyworth und der 2. Wachoffizier aus „Das Boot“ in EINEM Keller? Das gibt’s nur in Rocky Beach. Also, Kassettenrekorder auf „Play“ und los geht’s!

ERSTER EINDRUCK

Man hört den Titel und denkt: „Oha, jetzt wird’s okkult!“ Teufelsbücher, lateinische Formeln, Finsternis. Das klingt nach Victor Hugenay trifft auf John Sinclair (nein, nicht der Politiker aus der Folge). Der Einstieg auf dem Schrottplatz ist klassisch – Titus hat mal wieder Krempel gekauft, den keiner braucht, und prompt wird geklaut. Soweit, so Standard. Aber dann dreht Marco Sonnleitner den Regler für „Drama“ auf 11. Schnee im August? Ein Riss in der Erde? Das verspricht entweder den Untergang der Welt oder eine sehr hohe Stromrechnung für Spezialeffekte.

DIE STORY

Kurzfassung: In Rocky Beach spielt das Wetter verrückt. Es schneit, die Erde bebt (oder reißt einfach so auf), und Feuer wächst aus Händen. Alles scheint mit dem Buch „Zwillinge der Finsternis“ zusammenzuhängen, das Justus' Onkel unter der Nase weggeklaut wurde. Unsere drei ??? geraten zwischen die Fronten des aalglatten Politikers Arthur Sinclair und der völlig durchgeknallten Witherspoon-Brüder. Es geht um ein Erbe, Rache und eine Gruft, die so luftdicht ist wie eine Tupperdose. Am Ende müssen unsere Detektive beweisen, dass der Spuk nur Technik war – und das tun sie mit einer Auflösung, die man entweder liebt oder kopfschüttelnd hinnimmt.

UNSERE HELDEN

Justus „Der Rechenschieber“ Jonas: Justus hat hier einen seiner Big Brain-Momente. Während wir Normalsterblichen bei „666“ an Iron Maiden denken, kombiniert Justus messerscharf: Quersumme 18, 18. Buchstabe im Alphabet ist R, R steht für Road... oder so ähnlich. Er leitet uns zur „Black Star Canyon Road“ (Stella Nigra). Ein klassischer Justus-Deduktions-Moment, den man einfach feiern muss, auch wenn er leicht konstruiert wirkt.

Peter „Der Bibbernde“ Shaw: Peter ist in Hochform, was seine Aberglauben-Skala angeht. Sobald jemand „Teufel“ sagt, ist Peter schon halb im Auto. Aber: In der Gruft beweist er Nervenstärke. Er ist derjenige, der die emotionale Spannung trägt, während Justus Dozent spielt.

Bob „Der Gärtner“ Andrews: Bob ist der MVP (Most Valuable Player) dieser Folge! Nicht nur, dass er mal wieder seine Latein-Skills auspackt (wer braucht schon Google Translate?), er rettet den Tag mit... Gartenarbeit. Dass er an einer Baumwurzel zieht und damit die Decke zum Einsturz bringt, ist einer der absurdesten und gleichzeitig coolsten Rettungsmoves der Seriengeschichte. Hulk Andrews!

DIE GEGENSPIELER

Hier wird es wild. Auf der einen Seite Arthur Sinclair – der Typ Politiker, dem man nicht mal die Uhrzeit glaubt. Arrogant, machtbesessen, unsympathisch. Perfekt.

Auf der anderen Seite: Die Witherspoons. Allen voran Jeremy Witherspoon. Leute, wenn dieser Mann den Mund aufmacht, riecht es nach Maschinenraum und Diesel. Er ist völlig drüber, theatralisch und herrlich böse. Ein Schurke, dem man gerne zuhört, auch wenn sein Plan (wir beschneien eine kalifornische Kleinstadt, um jemanden zu erschrecken) ökonomisch fragwürdig ist.

BESTE MOMENTE

1. Die Bibliothek-Geisterbahn: Wie die drei ??? den Spieß umdrehen und Sinclair im Lesesaal mit seinen eigenen Waffen (Projektionen, Soundeffekte) in den Wahnsinn treiben, ist grandioses „Scooby-Doo“-Kino. Justus als Regisseur des Grauens – herrlich!
2. Der Latein-Unterricht: Bob übersetzt, Justus kombiniert. Das ist das Teamwork, für das wir die Serie lieben.
3. Das Finale im Keller: Die Enge, die drohende Erstickung – das ist atmosphärisch dicht inszeniert, auch wenn die Rettung via Wurzelzug physikalisch... interessant ist.

SCHWACHSTELLEN

Okay, Butter bei die Fische. Die Logik macht hier Urlaub. Die Witherspoons installieren Schneekanonen im Park? Sie verlegen Gasleitungen, um einen Riss zu sprengen, der exakt wie ein Erdbeben aussieht? Und niemand merkt die Bauarbeiten? Das ist typisch Sonnleitner-Gigantismus. Es ist „Over the Top“. Wer bodenständige Krimis mag, wird hier leiden. Man muss die „Realität“ an der Garderobe abgeben.

SERIEN-KONTEXT

Diese Folge gehört in die Kategorie „Action-Trash der Neuzeit“. Sie steht in einer Reihe mit Folgen wie „Haus der Angst“ oder „Geister-Canyon“, wo Technik oft als Magie verkauft wird. Sie ist kein Klassiker im Sinne der Crimebusters-Ära, aber sie hat sich durch die extremen Wetter-Phänomene und die prominente Besetzung einen festen Platz im Gedächtnis der Fans gesichert. Interessant: Es ist eine der Folgen, wo die drei ??? aktiv in Lebensgefahr schweben (Erstickungstod), was den Einsatz deutlich erhöht.

SPRECHER-SPOTLIGHT (Der absolute Wahnsinn!)

Jetzt haltet euch fest, denn der Cast ist pures Gold für Synchron-Nerds:

Eberhard Haar (Mr. Peestone): Erkennt ihr die Stimme? Das ist BATMAN! Ja, Eberhard Haar ist die deutsche Stimme von Batman in der legendären Animated Series (und auch von Mike Ehrmantraut in Breaking Bad). Wenn Mr. Peestone spricht, erwartet man fast, dass er „Ich bin die Rache!“ ruft.
Achim Schülke (Barnaby Witherspoon): Und wer steht neben Batman im Keller? Sein Butler! Achim Schülke war in der gleichen Batman-Serie die Stimme von Alfred Pennyworth! Wir haben hier also eine Batman-Reunion auf der Seite der Bösen. Wie genial ist das denn?
Joachim Pukaß (Arthur Sinclair): Noch eine Legende. Er ist die deutsche Stimme von Dr. Bob Kelso aus Scrubs („Was hat zwei Daumen und scheißt auf Ihr Gelaber?“). Ihn als fiesen Politiker zu hören, passt wie die Faust aufs Auge.
Martin Semmelrogge (Jeremy Witherspoon): Die Kirsche auf der Torte. Semmelrogge (Das Boot) spielt sich quasi selbst – kratzig, irre, unverwechselbar. Er braucht keine Rolle, er ist ein Ereignis.

• Traurige Note: Andreas Beurmann (Onkel Titus) wird hier im Inlay als „Hans Meinhardt“ geführt. Man hört ihm sein Alter und seine Krankheit leider deutlich an; seine Stimme ist brüchig. Es war einer seiner letzten Auftritte als Titus. Ein emotionaler Moment für Langzeitfans.

PRODUKTIONS-HISTORIE

Die Folge erschien 2011 und basiert auf dem gleichnamigen Buch von Marco Sonnleitner. Wie so oft bei Sonnleitner ist das Buch noch detailreicher bei den Action-Szenen, aber das Hörspiel fängt die „Blockbuster-Atmosphäre“ gut ein. Ein kleiner Fauxpas der Produktion: Fans bemängelten damals Lautstärkeschwankungen und ein „Leiern“ im letzten Track bei der Erstauflage. Ein echtes Sammlerstück also, wenn ihr eine fehlerhafte CD habt!

FAZIT & EMPFEHLUNG

„Zwillinge der Finsternis“ ist wie ein B-Movie mit A-List-Besetzung. Die Story ist hanebüchener Unfug, aber sie wird mit so viel Verve und von so grandiosen Sprechern vorgetragen, dass es einfach Spaß macht. Es ist keine Detektivarbeit für Puristen, sondern eine Achterbahnfahrt für Action-Fans.

Wer Martin Semmelrogge lachen hören will und verkraftet, dass Schneekanonen die ultimative Waffe des Bösen sind, muss diese Folge hören. Für Logik-Fanatiker: Finger weg!

Prädikat: Besonders wertvoll für Synchron-Fetischisten!