Zusammenfassung

Die drei ??? befinden sich für eine Schulstudie über Stadtentwicklung im kalifornischen Venice. Dort lernen sie die Buchhändlerin Regina Stratton kennen, deren kleiner Sohn Teddy dazu neigt, wegzulaufen. Nachdem sie ihn ein erstes Mal wohlbehalten zurückbringen, geschieht während der großen Parade zum 4. Juli ein Unglück: Teddy verschwindet erneut spurlos, und sein treuer Hund Tiny wird tot in einer Mülltonne gefunden. Die Polizei tappt im Dunkeln.

Justus, Peter und Bob bieten ihre Hilfe an und befragen die exzentrischen Nachbarn im 'Mermaid Court', darunter den freundlichen Rentner Mr. Corman, die streitbare Miss Peabody und den arroganten Galeriebesitzer und Ex-Schauspieler Clark Burton. Burton verhält sich abweisend und behauptet, eine wertvolle Keramik-Nixe sei ihm gestohlen worden. Ein erster Verdacht fällt auf den Hilfskellner Much, der als Hundedieb bekannt ist. Die Detektive beschatten ihn, erleben jedoch nur, wie dieser beim Versuch, einen Bernhardiner zu stehlen, ins Hafenbecken fällt – eine Spur, die ins Leere führt.

Der Fall nimmt eine Wendung, als Miss Peabody beobachtet, wie Burton heimlich einen Sack im Meer versenkt. Peter taucht nach dem Gegenstand und findet den Kopf der angeblich gestohlenen Nixe. Warum vernichtet Burton sein eigenes Eigentum? Die drei ??? beschatten Burton weiter und entdecken, dass er maskiert ein leerstehendes Haus aufsucht. Justus vermutet kriminelle Machenschaften im angrenzenden, verfallenen 'Mermaid Hotel'.

Bei einer Führung durch Burton behauptet dieser, die 'Prinzessinnen-Suite' sei verschlossen und unzugänglich. Doch Justus lässt nicht locker. Über den engen Speiseaufzugsschacht klettern Peter und Justus (unter großen Mühen aufgrund seiner Statur) in die Suite. Dort entdecken sie ein Lager voller gestohlener Kunstschätze und Bargeld – Burton ist ein Hehler! Justus kombiniert: Teddy muss zufällig in die Galerie geraten sein, als Burton die Geheimtür zur Suite offen hatte. Bei der Flucht stieß Teddy die Nixe um, die den Hund tödlich traf.

Justus erkennt jedoch, dass Burton Teddy nicht entführt hat. Der Schlüssel liegt bei Fergus, einem obdachlosen Mundharmonikaspieler. Justus bemerkt, dass Fergus ungewöhnlich viel Essen kauft. Sie folgen ihm zu einer Garage und finden dort den verängstigten Teddy. Der Junge hatte sich aus Schuldgefühlen wegen des toten Hundes versteckt und wurde von Fergus versorgt. Burton wird beim Versuch zu fliehen von Kommissar Reynolds verhaftet.

Review

Justus im Speiseaufzug & Berliner Schnauze in Venice Beach – Folge 37 im Check!
Ein toter Hund, ein steckengebliebener Justus und Günter Pfitzmann als arroganter Galerie-Snob. Warum 'Der heimliche Hehler' viel mehr ist als nur eine Krimi-Folge und welchen Weltstar wir hier als heulendes Kind hören!

Hallo liebe Kassettenkinder und Detektiv-Kollegen!

Willkommen zurück im Fan-Blog! Heute knöpfen wir uns einen absoluten Klassiker vor, der tief in den 80ern verwurzelt ist wie Peters Frisur in einer Haarspray-Dose. Schnappt euch ein Stück Kirschkuchen (aber nicht zu viel, sonst passt ihr nicht in den Speiseaufzug!), denn wir reisen nach Venice Beach. Es geht um Folge 37: „und der heimliche Hehler“.

ERSTER EINDRUCK


Schon beim ersten Track merkt man: Hier weht ein anderer Wind. Es ist nicht das neblige Rocky Beach, sondern das trubelige, sonnige (und leicht abgeranzte) Venice. Die Atmosphäre ist dicht, man riecht förmlich das Salzwasser und die Hotdogs. Aber Vorsicht: Diese Folge ist nichts für schwache Nerven – es beginnt mit einem toten Hund. Ja, richtig gehört. Die 80er waren gnadenlos. Nichts mit „Der Hund schläft nur“, hier wird direkt traumatisiert. Aber keine Sorge, danach wird’s kriminell gut.

DIE STORY


Die drei ??? schreiben einen Aufsatz über Stadtentwicklung (Bob, du Streber, wir lieben dich!) und landen in Venice. Dort lernen sie die Buchhändlerin Regina Stratton kennen, deren Sohn Teddy so gerne „Verstecken“ spielt, dass man ihn an die Leine legen müsste. Während einer Parade verschwindet der Kurze dann wirklich – und sein Hund Tiny wird tot in einer Mülltonne gefunden. Die Spur führt zu Clark Burton, einem Galeriebesitzer mit dem Charme einer rostigen Kreissäge, und ins gruselige, leerstehende „Mermaid Inn“ Hotel. Was hat der Mann zu verbergen? Und warum wirft er nachts Säcke ins Meer?

UNSERE HELDEN


Justus „Die Presswurst“ Jonas: Leute, wir müssen reden. Diese Folge enthält DEN definierenden Moment für Justus' Körperfülle. Die Szene im Speiseaufzug ist legendär! Justus quetscht sich in einen Schacht, der für Teller gedacht war, und bleibt stecken. „Zieh den Bauch ein, Just!“ – „Ich habe ihn eingezogen!“ Comedy-Gold. Aber er glänzt auch intellektuell, indem er am Ende durch pure Beobachtungsgabe (Fergus kauft zu viel Essen) den Fall knackt.

Peter „Aquaman“ Shaw: Unser Zweiter Detektiv darf hier glänzen. Er taucht im Hafenbecken (Hai-Alarm!), klettert an Fassaden und ist allgemein der Action-MVP. Ohne Peter wäre Justus heute noch im Schacht.

Bob „Der Aufsatz-Schreiber“ Andrews: Bob liefert den Grund, warum sie überhaupt da sind (Schulprojekt), hält sich ansonsten aber vornehm zurück. Er ist der Ruhepol im Chaos.

DIE GEGENSPIELER


Clark Burton. Was für ein Ekelpaket! Ein gescheiterter Schauspieler, der jetzt auf Kunsthändler macht und jeden behandelt wie Dreck unter seinen Designerschuhen. Er ist arrogant, snobistisch und herrlich unsympathisch. Ein Schurke, den man liebend gern hassen darf.

BESTE MOMENTE


1. Der Speiseaufzug: Ich kann es nicht oft genug sagen. Justus steckt fest. Peter und Bob müssen ziehen. Das ist Slapstick in Hörspielform.
2. Die Tauchszene: Peter fischt den Kopf der Keramik-Nixe aus dem trüben Wasser. Spannend inszeniert!
3. Das Finale: Die Entdeckung der geheimen Suite im Hotel. Klassisches „Wir schleichen uns in die Höhle des Löwen“-Feeling.

SCHWACHSTELLEN


Seien wir ehrlich: Der Plan des Bösewichts ist... naja. Er hat eine wertvolle Nixe, die zerbricht. Um die Scherben loszuwerden, fährt er nachts raus und wirft sie ins Meer? Mülltonne anyone? Der Aufwand, den er betreibt, um Müll zu entsorgen, ist verdächtiger als der Müll selbst. Und dass Teddy tagelang in einer Garage hockt, ohne dass ihn jemand findet, ist auch typische Hörspiel-Logik.

SERIEN-KONTEXT


Diese Folge stammt aus der Feder von M.V. Carey, und das merkt man. Carey hatte immer ein Händchen für realistischere, fast schon sozialkritische Themen. Hier geht es um Gentrifizierung (Venice verändert sich), Obdachlosigkeit (Fergus) und psychischen Druck auf Kinder. Es ist keine Geister-Folge, sondern ein handfester Krimi (Crime Noir light). In der Chronologie ist es ein fester Bestandteil der „Goldenen Ära“ der 30er-Folgen, wo die Serie langsam erwachsener wurde.

SPRECHER-SPOTLIGHT (Hier wird's wild!)


Leute, die Besetzungsliste ist der Wahnsinn. Google glüht!

Clark Burton wird gesprochen von GÜNTER PFITZMANN! Ja, DER Günter Pfitzmann. Praxis Bülowbogen, Drei Damen vom Grill. Die Berliner Schnauze mit Herz spielt hier den arroganten Snob so unfassbar gut, dass man Gänsehaut bekommt. Ein absolutes Highlight, ihn mal als Bösewicht zu hören.
Mr. Corman (im Inlay oft falsch als Mr. Conine/Conan): Das ist Wolfgang Draeger. Kommt euch die Stimme bekannt vor? Richtig! Das ist der spätere Kommissar Reynolds (nach Horst Frank) und die deutsche Stimme von Woody Allen. Hier noch als kauziger Rentner.
Teddy Stratton: Haltet euch fest. Der heulende, nervige kleine Teddy wird gesprochen von SIMON JÄGER. Wer das ist? Die deutsche Stimme von Heath Ledger (Joker!) und Matt Damon. Stellt euch vor, der Joker heult in einer Garage, weil sein Hund tot ist. Mind = Blown.
Regina Stratton: Ursela Monn, ebenfalls eine absolute TV-Legende (Ein mal eins der Liebe).

PRODUKTIONS-HISTORIE


Erschienen ist das Hörspiel 1985. Das Buch „The Mystery of the Missing Mermaid“ kam in den USA etwas früher raus. Interessant: Im Buch wird das Thema der Stadtentwicklung und der Verdrängung der ärmeren Bevölkerung in Venice noch viel stärker thematisiert. Das Hörspiel konzentriert sich mehr auf die Action, behält aber den melancholischen Unterton bei.

FAZIT & EMPFEHLUNG


„Der heimliche Hehler“ ist eine Top-Folge. Sie hat alles: Einen ikonischen Gaststar (Pfitzmann), unfreiwillige Komik (Justus' Bauch), echte Spannung und eine Prise Tragik. Wer die „Crime“-Seite der drei ??? mag und auf 80er-Jahre-Flair steht, kommt hier voll auf seine Kosten.

Ein Muss für jede Sammlung – allein schon, um zu hören, wie Matt Damon als Fünfjähriger klingt!

Wusstest du schon?

Günter Pfitzmann, bekannt aus 'Praxis Bülowbogen' und 'Die drei Damen vom Grill', liefert hier einen seiner wenigen, aber denkwürdigen Auftritte bei den drei ??? ab.
Die Szene, in der Justus im Speiseaufzug stecken bleibt, wird oft zitiert und ist ein prägendes Moment für die 'Dicken-Witze' der Serie ('Justus, stell dir vor, dass du ganz schlank bist').
Wolfgang Draeger, der hier Mr. Corman (im Inlay oft als Mr. Conine/Conan gelistet) spricht, wurde später als die Stimme von Kommissar Reynolds (Nachfolger von Horst Frank) bekannt.
Im Buch heißt der Fall 'The Mystery of the Missing Mermaid', was den Fokus stärker auf die Nixe legt als der deutsche Titel.
Cover
Bewertung
7.5
🧜‍♀️ 🧜‍♀️ 🧜‍♀️ 🧜‍♀️ 🧜‍♀️ 🧜‍♀️ 🧜‍♀️ 🧜‍♀️ 🧜‍♀️ 🧜‍♀️
7,5 von 10 eingezogenen Bäuchen
Das Rätsel
Die Geschichte verwebt geschickt zwei Handlungsstränge: das emotionale Verschwinden eines Kindes und einen klassischen Hehler-Plot. Die Auflösung um Teddys Versteck ist psychologisch schön hergeleitet (Schuldgefühle des Kindes), während der Hehler-Part eher durch klassische Detektivarbeit (Beschatten, Einbrechen) gelöst wird. Solide, wenn auch etwas zufallsbasiert.
Plot & Logik
Ein paar Fragen bleiben: Warum wirft Burton die Scherben der Nixe ins Meer, statt sie einfach im Müll zu entsorgen? Der Aufwand scheint übertrieben und lenkt erst den Verdacht auf ihn. Dass Teddy tagelang in einer Garage hockt, ohne entdeckt zu werden, erfordert etwas 'Suspension of Disbelief', passt aber zur kindlichen Logik der Angst.
Kapitel
1 Der kleine Ausreißer 0:00 min
2 Es kommt ganz schlimm! 9:08 min
3 Böse Zungen 16:24 min
4 Ein Dieb geht baden 21:22 min
5 Grauen unter Wasser! 26:55 min
6 Antworten werfen neue Fragen auf 33:56 min
7 Ein verborgener Schatz! 40:04 min
8 Justus entwickelt eine Theorie 46:03 min

Im Detail

J
Justus Jonas
Brilliert durch seine Kombinationsgabe am Ende (Fergus' Essenskauf), muss aber körperlich leiden: Die Szene im Speiseaufzug ist legendär und zementiert seinen Ruf als 'Pummelchen'.
P
Peter Shaw
Zeigt vollen körperlichen Einsatz beim Tauchgang (trotz Hai-Alarm) und beim Klettern. Er ist der Mann für die Action.
B
Bob Andrews
Liefert den akademischen Vorwand für die Anwesenheit in Venice (Schulaufsatz) und assistiert solide, bleibt aber in dieser Folge etwas blasser als seine Kollegen.

Sprecher

Verwandte Folgen

Vorherige Folge Folge 36 Alle Folgen Nächste Folge Folge 38