Die drei ???und der seltsame Wecker

Hallo liebe Detektiv-Kollegen und Kassettenkinder,

hier ist wieder euer Spezialist für Spezialgelagerte Sonderfälle! Heute pusten wir mal ordentlich den Staub von einer Kassette, die so legendär ist, dass sie eigentlich in einem Museum für akustische Kriegsführung ausgestellt werden müsste. Wir reisen zurück ins Jahr 1980. Die Frisuren waren wild, die Hosen eng und Justus Jonas hatte noch keine Ahnung, dass er bald seinen absoluten Erzfeind treffen würde.

Schnappt euch einen Kirschkuchen (aber Vorsicht mit den Kernen!), denn heute besprechen wir die Folge, bei der jeder, wirklich JEDER, sofort dieses eine Geräusch im Ohr hat. Es geht um Folge 12: ...und der seltsame Wecker.

ERSTER EINDRUCK

AAAAAAH! Ihr wisst genau, was ich meine. Dieser Schrei. Dieses Mark und Bein erschütternde Kreischen, das uns als Kinder unter der Bettdecke hat erstarren lassen. Wenn eine Folge schon in den ersten Minuten so einen akustischen Hammer raushaut, weißt du: Das wird Kult. Der "seltsame Wecker" ist für mich der Inbegriff der klassischen Ära – gruselig, rätselhaft und mit einer Atmosphäre, die man schneiden kann.

DIE STORY

Justus, Peter und Bob finden auf dem Schrottplatz (wo sonst?) einen Wecker, der nicht klingelt, sondern schreit. Im Gehäuse versteckt: Ein Rätsel von einem gewissen Bert Clock. Das führt unsere drei Fragezeichen zu Harry Smith, dessen Vater unschuldig im Knast sitzt – angeblich wegen Kunstraubs. Um seine Unschuld zu beweisen, müssen die Jungs eine Schnitzeljagd quer durch Los Angeles (oder zumindest durch das Hörspiel-Studio) machen und kryptische Verse bei Bert Clocks alten Freunden einsammeln. Aber Vorsicht: Ein finsteres Trio ist ihnen auf den Fersen, und im Hintergrund lauert eine Gestalt, die eleganter nicht sein könnte...

UNSERE HELDEN

Justus: Unser erster Detektiv ist hier in absoluter Bestform. Er kombiniert schneller als ein Supercomputer und liefert einen seiner genialsten Momente ab: Der Telefon-Trick als "Störungsstelle". Einfach herrlich, wie er die Gangster an der Nase herumführt! Außerdem beweist er am Ende moralische Größe, indem er die Polizei ruft, bevor er sich auf den Deal mit dem Dieb einlässt.
Peter: Der arme Kerl. Erst kriegt er fast einen Herzinfarkt vom Wecker-Schrei, und dann muss er ständig als Fahrer herhalten. Aber: Peter ist es, der die entscheidenden Wortspiele (Main/Rhein, Fort/Buch) knackt! Ohne den Sportler wäre das Superhirn hier aufgeschmissen gewesen.
Bob: Unser Archivar darf mal wieder das Opfer spielen. Er wird entführt, gefesselt und geknebelt. Es ist fast schon ein Running Gag: Wenn einer leiden muss, ist es Bob. Aber er trägt es mit Fassung.

DIE GEGENSPIELER

Hier müssen wir differenzieren. Da ist zum einen das Gangster-Trio um Jenkins, Carlos und den falschen Gerald. Die sind fies, aber eher Handlanger-Niveau.

ABER DANN. Trommelwirbel bitte.
Victor Hugenay.
Der Meisterdieb. Der Gentleman. Der Moriarty zu Justus' Holmes. Sein erster Auftritt (im Hörspiel!) ist pure Magie. Er bedroht die Jungs nicht plump, er verhandelt. Er ist höflich, eloquent und strahlt eine gefährliche Kompetenz aus. Dass er am Ende in einer falschen Polizeiuniform entkommt, ist der perfekte Abgang für diesen Charakter. Man liebt es, ihn zu hassen – oder eigentlich liebt man ihn einfach nur.

BESTE MOMENTE

- Der Schrei: Natürlich. Unübertroffen.
- Die Störungsstelle: Justus ruft bei den Entführern an und gibt sich als Telefontechniker aus, um rauszufinden, wo Bob ist. Oscar-verdächtige Schauspielkunst!
- Das Finale im Uhrenzimmer: Die Atmosphäre, als Justus alle Wecker gleichzeitig aufzieht. Das Ticken, die Anspannung, und dann das akustische Inferno, das den Spiegel sprengt. Das ist Kino für die Ohren!
- Hugenays Vorstellung: "Mein Name ist Hugenay. Victor Hugenay." Gänsehaut!

SCHWACHSTELLEN

Wenn man das Haar in der Suppe suchen will: Die Rätsel sind in der deutschen Übersetzung teilweise echte Kopfnüsse, die nur funktionieren, weil man beide Augen zudrückt. Dass "Main" (der Fluss) und "Main" (die Hauptstraße) gleich klingen, ist für kalifornische Verhältnisse schon ein gewagter linguistischer Zufall. Und warum genau ein Spiegel durch Schall zerspringt, während alles andere heil bleibt... nun ja, Physik war in Rocky Beach schon immer etwas flexibler.

SERIEN-KONTEXT

Leute, das hier ist Historie! Es ist der erste Hörspiel-Auftritt von Victor Hugenay. Zwar taucht er im Buch zum "Super-Papagei" (Folge 1) schon auf, aber im Original-Hörspiel von 1979 wurde er rausgestrichen (erst in der Neuvertonung 2004 kam er dort dazu). Somit ist Folge 12 sein offizielles Debüt für alle Kassettenkinder. Er kehrt später in den Folgen 73 (Poltergeist), 103 (Das Erbe des Meisterdiebs) und 125 (Feuermond) zurück. Diese Folge etabliert die respektvolle Feindschaft zwischen ihm und Justus.

PRODUKTIONS-HISTORIE

Das Hörspiel erschien 1980, basierend auf dem Buch von Robert Arthur (The Mystery of the Screaming Clock).
Interessant bei der Übersetzung: Im Englischen funktionieren die Wortspiele anders. Aus "A long time" (eine lange Zeit) wurde im Original ein Magazin namens "Along Time". Im Deutschen musste man kreativ werden, weshalb wir die etwas konstruierten Lösungen mit "Main" (Fluss/Straße) und "Rat" (Tier/Ratschlag) bekommen haben.
Und das Wichtigste: Der Schrei des Weckers stammt von Heikedine Körting höchstpersönlich! Die Regie-Legende hat sich damals einfach vor das Mikro gestellt und alles rausgelassen. Dieser Schrei wurde später in zig anderen Europa-Hörspielen (TKKG, Gruselserie) recycelt – achtet mal drauf!

FAZIT & EMPFEHLUNG

"...und der seltsame Wecker" ist keine normale Folge, sie ist ein Grundpfeiler der Serie. Sie hat alles: Ein ikonisches Gimmick (den Wecker), geniale Rätsel, tolle Gastsprecher und den besten Bösewicht aller Zeiten. Wer diese Folge nicht kennt, hat die drei ??? nie wirklich gehört. Sie ist perfekt für Einsteiger, aber auch beim 100. Mal hören noch ein Genuss.

Ein zeitloser Klassiker, der auch heute noch so präzise läuft wie ein Schweizer Uhrwerk – nur lauter!